Centro Banff Canadá
Proyecto Escultórico
Objetivos
Se trata de elaborar una serie escultórica ―madera tallada― de piezas de chico, mediano y gran formato, logrando plasmar a través de ideogramas ―representación gráfica de una idea―, sensaciones producidas por el entorno a través del tema del silencio (el encuentro con nuestro yo espiritual).
Dichas piezas se colocarán en un espacio determinado y se generará una ambientación con luces directas e indirectas, generando sombras.
Diseñar y elaborar una serie de esculturas de madera talladas basadas en el concepto de silencio. Dicha serie se colocará en un espacio y con luces dirigidas se generarán sombras y una atmósfera determinada en donde el
espectador podrá entrar en introspección gracias a la contemplación.
Objectives
To elaborate a sculpture series – carved wood – of small, medium and large size, capturing through ideograms – graphic representation of an idea -, feelings produced by the environment through the subject of silence (meeting with our spiritual self).
These pieces will be located in a determined space and a setting will be created using direct and indirect lighting, generating shadows.
To design and elaborate a series of carved wood sculptures based on the concept of silence. Such series will be located in a space and with directed lighting shadows will be generated and a determined atmosphere in which the observer may enter a state of introspection thanks to contemplation
El blanco y el silencio Banff. 2014.
Todo parece indicar que para mi partida de este majestuoso lugar las montañas han decidido borrarse de mi vista, se han cubierto con una intensa neblina y lo único que veo ahora desde mi ventana es blanco…
La música del silencio se lleva dentro, y es blanca.
Capítulo 1
El blanco como despedida y comienzo.
Ahora soy otro, es el regalo que nos dan las montañas, los blancos brillantes de los glaciares, el aire puro; se escucha la respiración, cada paso, cada latido, cada sendero parecen llevarnos de la mano a un transe; peregrinación que conduce hacia el silencio.
Capítulo 2
El trabajo en blancos a través del silencio.
La siguiente página se escribió. El capítulo 2 habla acerca de lo majestuosos que son los árboles, su aroma, el agua corriendo por cada milímetro de naturaleza que nos topamos en nuestro andar. Absorber lo más que se pueda, crear, oler, sentir, respirar, vibrar; y como resultado, un silencio con sombras que inspiran.
Capítulo 3
La quietud como metodología de aprendizaje.
Quietud pero interna, el silencio se lleva dentro; moverse, actuar, interactuar; la naturaleza nos enseñará el camino a seguir; el movimiento sigue, la luna nos muestra la enormidad del mundo ya que nos acompaña y nos enseña la lejanía del cosmos.
Capítulo 4
La contemplación
El blanco se ha disipado poco a poco; la montaña me ha mostrado el silencio, todo se mueve, ningún día ha sido la misma imagen, ya pasaron 7 semanas y el movimiento que tiene éste lugar es maravilloso. Contemplar, sentir, el silencio viene a (desde) nosotros.
Capítulo 5
La respiración
Inhalar, respirar, sentir, fluir, exhalar, contar… silencio… Una actividad, por insignificante que parezca, puede mostrarnos la respuesta a nuestras plegarias; cada día la misma actividad, un acto consciente despertará en nuestro interior el movimiento y conexión con el vacío.
Capítulo 6
La acción
Accionar la energía que se absorbió, inhalar, respirar, sentir, fluir, contar… silencio… Acción inmediata pero con pausas, fluye, se siente, se vibra; cada trazo, cada pincelada, cada cincelada en la madera nos conecta con la obra a tratar; no hay dolor, todo es energía, todo es armonía, el trabajo nos enseña el camino a seguir.
Capítulo 7
La instalación
Las sombras nos indican que estamos vivos, que aún tenemos un cuerpo en el espacio, que solo un segundo al año se pueden convertir en luz dependiendo del lugar en el que nos encontremos, ahora interactúa la sombra y transmite la contemplación al espectador.
Capítulo 8
Trascender
Cierra los ojos, siente la enormidad del cosmos y la majestuosidad de la naturaleza conectados a través de nuestra mente , cuerpo y espíritu… se siente como si flotase en la enormidad del cosmos, en la majestuosidad de la naturaleza, en el silencio que hoy compartimos en este regalo llamado vida. El viento corre fuertemente, a lo lejos se ve el horizonte, está todo en blancos, se escucha sólo el aire en movimiento; todo fluye, todo se conecta, todo trasciende.
Capítulo 9
La tierra
Gracias… Es increíble como cambia el paisaje cada minuto, segundo, desperté y todo estaba pintado de hermosos blancos los cuales, con el sol, poco a poco se van dibujando formas cambiantes metamorfoseando todo a mi vista; cielo azul después de la tormenta, viento frío y un buen té…
Capítulo 10
Peregrinar
Caminar hacia una dirección, un objetivo, una meta; se trata de dominio interno, conexión enfocada con un fin directo, encontrar el silencio; al final, nos damos cuenta que el silencio se lleva dentro y que simplemente debía salir, fluir, sentir, conectar con la maravillosa naturaleza y con el silencio que nos regala el cosmos compartiéndonos la energía de la vida.
Capítulo 11
Espacios en blancos
El objetivo cumplido se traduce en tres partes: la primera, el cuerpo en estado saludable; la segunda, la mente enfocada en un objetivo; y la tercera, el espíritu conectado con el cosmos y la naturaleza los cuales viven en nuestro interior.
Capítulo 12
El tres
El tres para llegar al uno; lo que sigue es silencio.
ARS 2014
White and Silence
Banff. 2014.
For my departure of this majestic place, everything seems to indicate that the mountains have decided to disappear from my sight, they are covered with an intense mist and from my window all I can see is white…
Music of silence is carried within, and it’s white.
Chapter 1
White as farewell and beginning
Now I am someone else, it is the gift of the mountains, the bright whites of the glaciers, the pure air; you can listen to the breathing, each step, each heartbeat, each path seems to gently take us to a trance; peregrination leading to silence.
Chapter 2
Working in whites through silence.
The next page was written. Chapter 2 is about the magnificence of the trees, their scent, water running through each millimeter of nature around us in our journey. Absorbing as much as possible, create, smell, feel, breath, vibrate; and as result, a silence with shadows that inspire.
Chapter 3
Stillness as a learning method.
Stillness but intern, silence within; move, act, interact; nature will show us the path to follow; the movement carries on, the moon shows us the immensity of the world as she travels showing the distance of the cosmos.
Chapter 4
Contemplation
White is slowly dissipated; the mountain taught me silence, everything is in motion, no day has the same image as the day before, it has been 7 weeks and the movement in this place is marvelous. Contemplate, feel, silence comes to (from) us.
Chapter 5
Breathing
Inhale, breath, feel, flow, exhale, count…silence…Any activity, as insignificant as it may seem, can show us the answer to our pleadings; each day the same activity, a conscious act will wake our inner motion and connection with emptiness
Chapter 6
Action
Activate the energy absorbed, inhale, breath, feel, flow, count… silence… Immediate action with pauses, flow, feel, vibrate; each line, each stroke, each chiseling on the wood connects us with the work; there is no pain, everything is energy, everything is harmony, work teaches us the path to follow.
Chapter 7
Installation
Shadows indicate we are alive, that we still have a body in space, and during one moment each year they can become light, depending on the place in which we are, the shadow interacts and transmits contemplation to the observer.
Chapter 8
Transcend
Close your eyes, feel the immensity of the cosmos and the magnificence of nature connected through our mind, body and spirit… it feels as floating in the immensity of the cosmos, in the magnificence of nature, in the silence we share today in this gift called life. Wind flows strongly, faraway the horizon is drawn, everything in whites, the only sound is the air in movement; everything flows, everything connects, everything transcends.
Chapter 9
Earth
Thank you… It is amazing how the scenery changes each minute, each second, I woke up and everything was painted with beautiful whites which, with the Sun, little by little draw changing forms, metamorphosing everything in my sight; blue sky after the storm, cold wind and a good tea…
Chapter 10
Peregrinate
Walk towards a path, an objective, a goal; it is about inner control, connection focused on a direct purpose, finding silence; at the end, we discover the silence is within it just needed to come out, flow, feel, connect with the marvelous nature and with silence given by the cosmos sharing the energy of life.
Chapter 11
White spaces
The accomplished objective is translated in three parts: the first one, the body in healthy state; the second one, the mind focused in an objective; and the third one, the spirit connected with the cosmos and nature which reside within ourselves.
Chapter 12
Three
Three to become one; next is silence.
ARS 2014.
